Request a Demo
Feedback

Job Role
Inquiry Type

YES, I agree to receive, via email, information about Medallia solutions and success stories that show how industry-leading companies improve the customer experience and increase revenue. Read our Privacy Policy in the footer below.

Read our Privacy Policy

Thank You

Your message has been received and we will contact you shortly.

NO ES NECESARIO HACER NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR O GANAR EN ESTE SORTEO O RECIBIR UN PREMIO. UNA COMPRA NO AFECTARÁ NI MEJORARÁ LAS PROBABILIDADES DE GANAR. Estos sorteos (“Sorteos”) están sujetos a todas las leyes y regulaciones aplicables. Nulo donde esté prohibido o restringido por la ley.

  1. Patrocinador y Administrador: Estos Sorteos están patrocinados por Sephora USA, Inc., 525 Market Street, 32nd Floor, San Francisco, CA 94105 (www.sephora.com) (“Sephora” o el “Patrocinador”), y administrados por Medallia, Inc., 395 Page Mill Road, Suite 100, Palo Alto, CA 94306 (“Medallia”) y US Sweepstakes & Fulfillment Company, 625 Panorama Trail, Rochester, NY 14625, cada una de ellas un “Administrador del Sorteo”.
  2. Periodo de sorteos semanales: Estos sorteos consisten en sorteos semanales separados (cada uno, un “Sorteo semanal”, colectivamente, “estos Sorteos”), el primer Sorteo semanal comienza el 1 de enero de 2015 y el último Sorteo semanal comienza el 24 de diciembre de 2015. Cada Sorteo semanal comenzará a las 12:00:01 a.m. (Hora del Pacífico) el jueves de cada semana, y finalizará a las 11:59:59 p.m. (Hora del Pacífico) del siguiente miércoles (a excepción del último Sorteo semanal, que finalizará a las 11:59:59 p.m. (Hora del Pacífico) el 31 de diciembre de 2015) (cada uno un “Periodo de Sorteo semanal”). Todas las inscripciones de un Sorteo semanal deben ser recibidas antes del final del Periodo de Sorteo semanal del Sorteo semanal en cuestión.
  3. Requisitos: Estos Sorteos están abiertos únicamente a residentes legales de los Estados Unidos (incluyendo Puerto Rico, pero excluyendo a Guam y los demás territorios y posesiones de EE.UU. y extranjeros que no estén mencionados aquí) que tengan 18 años o más en la fecha de participación. Si el/la participante es menor de edad en su territorio de residencia legal, el/la menor deberá obtener el consentimiento de sus padres o tutor legal antes de su participación, y toda declaración subsiguiente respecto al acuerdo, aceptación o consentimiento por parte del/la participante o ganador/a de estos términos y condiciones legales significan el acuerdo, aceptación o consentimiento por parte de los padres o tutor legal del/la participante o ganador/a. Estos Sorteos no están abiertos a empleados, contratistas independientes, gerentes, directores, agentes o representantes del Patrocinador, los Administradores del Sorteo ni ninguno de sus matrices, filiales, sucesores y/o cesionarios, ni las agencias de publicidad, promoción y cumplimiento del Patrocinador, ni asesores legales (dichas personas y entidades, incluyendo al Patrocinador y los Administradores del Sorteo,  se denominan colectivamente las “Entidades del Sorteo”), ni los familiares inmediatos (madre, padre, hermano, hermana, hija, hijo o cónyuge, independientemente de dónde vivan) ni personas que vivan en la misma dirección (estén o no emparentados) de ninguno de los anteriormente mencionados.
  4. Para participar: Podrá participar en un Sorteo semanal en los dos (2) modos siguientes (descritos con mayor detalle a continuación): (a) rellenando una encuesta en línea, O (b) participando en línea sin rellenar una encuesta. Existe un límite de una (1) inscripción por persona para cada Sorteo semanal, independientemente del método de inscripción; el uso de múltiples direcciones de correo electrónico está prohibido. Todas las inscripciones, independientemente del método, tienen las mismas probabilidades de ganar.

(a) Participación a través de una encuesta en línea – Durante un Periodo de sorteo semanal, puede visitar la siguiente página web: http://survey.medallia.com/sephora/usa, y completar la encuesta en línea. Al finalizar la encuesta se le ofrecerá la opción de participar en el Sorteo semanal  rellenando un formulario de inscripción en línea. Para rellenar el formulario de inscripción en línea, proporcione toda la información solicitada (su nombre completo, dirección, número de teléfono diurno y una dirección de correo electrónico válida) y envíe su inscripción de acuerdo a las instrucciones que se muestran en pantalla. Al rellenar y enviar el formulario tal y como se describe, obtendrá (1) inscripción en el Sorteo semanal que corresponde al Periodo de sorteo semanal en el que se recibió su inscripción (ver párrafo 2).

(b) Participación en línea (sin encuesta) – Durante el Periodo de sorteo semanal, también puede participar en línea sin rellenar una encuesta, visitando la página web: http://survey.medallia.com/sephorasws?unit=111. Rellene su formulario de inscripción en línea, proporcione toda la información solicitada (su nombre completo, dirección, número de teléfono diurno y una dirección de correo electrónico válida) y envíe su inscripción de acuerdo a las instrucciones que se muestran en pantalla. Al rellenar y enviar el formulario tal y como se describe, obtendrá (1) inscripción en el Sorteo semanal que corresponde al Periodo de sorteo semanal en el que se recibió su inscripción (ver párrafo 2).

Para todas las participaciones en línea (con encuesta y sin encuesta): Las inscripciones deben ser recibidas por Medallia antes del final del Periodo de sorteo semanal para poder participar en el Sorteo semanal aplicable (ver párrafo 3). La hora de recepción de la inscripción será determinada por el reloj de Medallia. Cada inscripción corresponde únicamente al Sorteo semanal correspondiente al Periodo de sorteo semanal durante el cual se recibió la inscripción, y no se incluirá en Sorteos semanales subsiguientes, si los hubiera. No se aceptará la entrega de inscripciones en mano o por correo electrónico. Las Entidades del Sorteo no serán responsables de inscripciones tardías, perdidas, demoradas, robadas, incompletas, falsificadas, nulas, corruptas, indescifrables, mal dirigidas, o de algún otro modo ininteligibles, ni de ningún problema, virus o mal funcionamiento que pueda ocurrir al enviar su inscripción. Las inscripciones incompletas, indescifrables o de cualquier otro modo ilegibles son nulas y no serán aceptadas. Las Entidades del Sorteo se reservan el derecho de descalificar las inscripciones incompletas. Sólo un (1) nombre de participante podrá aparecer en la inscripción. En el caso de que se produzca una controversia respecto a la identidad de la persona que envíe una inscripción, se estimará que dicha inscripción ha sido enviada por el/la propietario/a autorizado/a de la cuenta de correo electrónico en el momento del envío. “Propietario/a autorizado/a de la cuenta” es la persona natural a la que el proveedor de servicios de Internet u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con el correo electrónico en cuestión, ha asignado dicha dirección de correo electrónico. Las inscripciones en línea deben efectuarse mediante la pulsación manual y original por parte del/la participante individual. Las inscripciones generadas por una secuencia de comandos, programas informáticos, macro u otros medios automatizados estarán sujetas a descalificación. La prueba de envío no constituye una prueba de recibo por parte de las Entidades del Sorteo. Todas las inscripciones enviadas se convierten en propiedad única del Patrocinador y no serán confirmadas ni devueltas.

  1. Selección de ganadores: Cada inscripción que reúna los requisitos de participación recibida durante un Periodo de sorteo semanal entrará en un sorteo aleatorio para conseguir el premio disponible para ese Sorteo semanal (ver párrafos 2 y 6). Los sorteos aleatorios para cada Sorteo semanal se realizarán mensualmente en la oficina del Administrador del Sorteo el día 15 (o, si ese día cae en fin de semana o es feriado, el siguiente día laborable) del mes siguiente al final del Periodo de sorteo semanal (cada uno, una “Fecha de sorteo”). Por ejemplo, la Fecha de sorteo de todos los Periodos de sorteos semanales que finalizan en el mes de marzo de 2015 será el 15 de abril de 2015. En cada una de las fechas de sorteo, un (1) participante de cada Sorteo semanal será seleccionado al azar por un representante del Administrador del Sorteo de entre todas las inscripciones que reúnan los requisitos de participación recibidas durante el Periodo de sorteo semanal aplicable. Se intentará contactar a los participantes seleccionados por teléfono y/o correo electrónico. Es posible que se les pida a los participantes seleccionados responder (según las instrucciones) a la notificación por teléfono o correo electrónico en el transcurso de cinco (5) días laborables a partir del primer intento realizado para contactarle. Antes de ser confirmados ganadores del premio, puede que el/la participante seleccionado/a deba (a) ejecutar y devolver un descargo de responsabilidad/publicidad (“Descargo”) dentro del tiempo especificado en el mismo, confirmando su cumplimiento de las Reglas Oficiales, aceptando el premio tal y como se brinda, descargando a las Entidades del Sorteo de toda responsabilidad en conexión con estos Sorteos y, excepto donde lo prohíba la ley, permitiendo al Patrocinador utilizar su nombre, ciudad y estado de residencia, retrato, imagen, fotografía, voz, descripción y comentarios, tal y como se expone en el párrafo 8. Si un/a participante seleccionado: (i) no puede ser contactado/a dentro del periodo prescrito; (ii) no rellena ni devuelve el Descargo (si fuese requerido) dentro del tiempo especificado; (iii) no puede aceptar ni recibir el premio por alguna razón (incluyendo si el premio o notificación del premio es devuelto porque no se ha podido entregar); o (iv) incumple de algún modo las Reglas Oficiales, será descalificado/a, no recibirá ningún premio y se seleccionará al azar a otro/a participante de acuerdo con las Reglas Oficiales de entre las restantes inscripciones que reúnan los requisitos de participación recibidas para ese Sorteo semanal durante el Periodo de sorteo semanal hasta que se confirme un/a ganador/a para dicho premio. Ganar un Sorteo semanal anterior no afecta la posibilidad de participar en un Sorteo semanal futuro (si lo hubiera). Las probabilidades de ganar un premio en un Sorteo semanal específico dependen del número total de inscripciones elegibles recibidas para ese Sorteo semanal durante el Periodo de sorteo semanal aplicable.
  2. Premios: Para cada Sorteo semanal, un/a (1) ganador/a recibirá un premio de un valor aproximado de 250$. El precio consiste en una tarjeta regalo de Sephora de 250$. El premio no es reembolsable ni transferible, no puede combinarse con ninguna otra oferta ni promoción especial y debe aceptarse tal y como se ofrece. Las Entidades del Sorteo no son responsables de reemplazar una tarjeta regalo de Sephora si se pierde, roba, rompe o se vuelve inutilizable de cualquier modo debido a cualquier acción u omisión del/la ganador/a del premio o una tercera parte. El canjeo de la tarjeta regalo está sujeto a los términos y condiciones de la misma. El premio no podrá cambiarse por dinero en efectivo ni sustituirse, si bien el Patrocinador se reserva el derecho a su única discreción de sustituirlo o bien por el valor en efectivo del premio, o bien por un premio o premios de igual valor o superior. Los impuestos federales, estatales o locales aplicables y cualquier otro costo o gasto asociados con el premio son responsabilidad únicamente del ganador. No habrá otros premios. Se asignarán todos los premios. Los premios se enviarán a los/las ganadores/as confirmados/as a una dirección válida de Estados Unidos en el transcurso de 3 semanas a partir de la confirmación del/la ganador/a (ver párrafo 5).
  3. Todas las inscripciones se convierten en propiedad del Patrocinador y no se confirmarán ni devolverán. Al participar, cada participante (o, si el/la participante es menor de edad, los padres o tutor legal del/la participante) conviene en cumplir estas reglas oficiales y conviene que el Patrocinador no es responsable de ninguna información incorrecta o inexacta, bien esté causada por cualquiera del equipo o programación asociados con estos Sorteos o utilizados en ellos o bien por cualquier error técnico o humano que pueda ocurrir en el procesamiento de inscripciones de estos Sorteos. El Patrocinador no asume ninguna responsabilidad por ningún error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en la operación o transmisión, fallo de las líneas de comunicaciones, robo o destrucción o acceso no autorizado al sitio web, o alteración o hackeado del mismo, o cualquier fallo técnico o mal funcionamiento, o cualquier daño o perjuicio a la computadora o propiedad del/la participante o de otra persona.

EN NINGÚN CASO EL PATROCINADOR NI CUALQUIER OTRA DE LAS ENTIDADES DEL SORTEO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE SURJAN DE LA PARTICIPACIÓN DEL PARTICIPANTE EN ESTOS SORTEOS, CUALQUIER PREMIO GANADO, ACCESO A O USO POR PARTE DEL/LA PARTICIPANTE DE LOS SITIOS WEB DEL PATROCINADOR O UN ADMINISTRADOR DEL SORTEO O DE LA APLICACIÓN DE TERCERAS PARTES, O EL ACCESO, DESCARGA Y/O IMPRESIÓN DE CUALQUIER MATERIAL DISPONIBLE EN DICHO SITIO. SIN LIMITAR LO ANTECEDENTE, TODO EN LOS SITIOS WEB DEL PATROCINADOR Y CADA ADMINISTRADOR DEL SORTEO SE PROPORCIONA “TAL Y COMO ESTÁ” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN USO PARTICULAR O NO VULNERACIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES PUEDEN NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES O EXCLUSIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTEDICHAS QUIZÁS NO APLIQUEN.

  1. Al aceptar un premio en estos Sorteos, cada ganador/a (o, si el/la ganador/a es menor de edad, los padres o tutor legal del/la ganador/a) asigna al Patrocinador, allí donde lo permita la ley, el derecho a usar y publicar (a nivel mundial y por medio de Internet) el nombre, ciudad y estado de residencia del/la ganador/a, así como su retrato, imagen, fotografía, voz, descripción y comentarios, para fines publicitarios, comerciales y promocionales, sin notificación, revisión o aprobación, y sin consideraciones adicionales.

AL ACEPTAR UN PREMIO, HASTA EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY, EL/LA GANADOR/A CONVIENE EN NO DEMANDAR O PRESENTAR DEMANDAS O RECLAMACIONES BAJO NINGUNA TEORÍA CONTRA EL PATROCINADOR O LAS OTRAS ENTIDADES DEL SORTEO POR O EN CONEXIÓN A LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O MAL USO DE NINGÚN PREMIO, PARTICIPACIÓN EN ESTOS SORTEOS, PRESENTACIÓN DEL/LA GANADOR/A O CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON LOS SORTEOS. ADEMÁS, HASTA EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EL/LA GANADOR/A CONVIENE EN DISPENSAR, LIBERAR, DESCARGAR INDEFINIDAMENTE, INDEMNIZAR Y MANTENER INDEMNE AL PATROCINADOR Y TODAS LAS DEMÁS ENTIDADES DEL SORTEO DE Y CONTRA CUALQUIER Y TODA RECLAMACIÓN, DEMANDA, PÉRDIDA, FUNDAMENTO DE LA ACCIÓN Y RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER NATURALEZA, POR CUALQUIER ASUNTO, CAUSA O COSA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER PÉRDIDA, PERJUICIO O DAÑO DE CUALQUIER TIPO A PERSONAS, INCLUYENDO EL FALLECIMIENTO, O PROPIEDAD, U OTRO DAÑO O PÉRDIDA DE CUALQUIER NATURALEZA, YA SEA DIRECTO, COMPENSATORIO, EJEMPLAR, INCIDENTAL O CONSECUENTE, CAUSADO O CONTRIBUIDO EN PARTE O EN SU TOTALIDAD, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, MIENTRAS SE PREPARASE A O PARTICIPASE O DE OTRO MODO RESULTANTE DE O EN CONEXIÓN CON LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O MAL USO DE CUALQUIER PREMIO, PARTICIPACIÓN EN ESTOS SORTEOS, LA PRESENTACIÓN DEL/LA GANADOR/A O CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON EL SORTEO.

  1. Si, por cualquier razón, los Sorteos no pudieran celebrarse como se ha previsto, debido a circunstancias que incluyen pero no se limitan a intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos, o cualquier otra causa que, a juicio único del Patrocinador, corrompa o afecte la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o celebración adecuada de estos Sorteos, el Patrocinador se reserva el derecho, a su único juicio y determinación de imparcialidad, y según lo permita la ley aplicable, de cancelar, terminar, modificar o suspender estos Sorteos y, si es posible, de seleccionar a los ganadores de entre inscripciones recibidas con anterioridad a dicho evento o interrupción. El Patrocinador podrá descalificar a cualquier participante que falsifique el proceso de envío de inscripciones o funcionamiento de estos Sorteos o que violen estas reglas oficiales.

10.Al participar en un Sorteo semanal, cada participante (o, si el/la participante es menor de edad, los padres o tutor legal del/la participante) declara que ha leído, comprende y cumplirá estas reglas oficiales. Todos los asuntos y preguntas relacionados con la construcción, validez, interpretación y cumplimiento de estas reglas oficiales, o de los derechos y obligaciones de los participantes y/o el Patrocinador en conexión con estos Sorteos, estarán gobernados por las leyes del estado de California, independientemente de los conflictos de principios legales. En el caso de que existiera alguna inconsistencia entre la versión íntegra de estas reglas oficiales y las reglas abreviadas, prevalecerán las que resulten más ventajosas para los participantes.

11.Para obtener una copia de estas Reglas Oficiales, favor de visitar //www.medallia.com/sweepstakes/sephora o enviar su solicitud en un sobre con su dirección y franqueo pagado a: “Sephora Survey-For-A-Chance-To-Win – Official Rules Request”, P.O. Box 25466 Rochester, NY 14625. Las solicitudes deben recibirse en el transcurso de 30 días a partir del final de estos Sorteos.

12.Para conocer el nombre de un/a ganador/a de un Sorteo semanal, envíe un sobre con su dirección y franqueo pagado con su solicitud, indicando el/los Periodo(s) de sorteo semanal en cuestión, a: “Sephora Survey-For-A-Chance-To-Win – Winner’s List”, P.O. Box 25466 Rochester, NY 14625. La solicitud deberá recibirse en el plazo de un año a partir del final del Periodo de sorteo semanal en cuestión. También se halla disponible una lista de los ganadores de los premios en //www.medallia.com/sweepstakes/sephora-winners. Los nombres de los ganadores se publicarán a los 90 días posteriores a la adjudicación del premio y permanecerán publicados durante al menos 30 días más.

13. Salvo lo dispuesto en el párrafo 9 relacionado con el uso de cierta información sobre el/la ganador/a, la información personal recabada de cada participante con respecto a estos Sorteos será utilizada por el Patrocinador y cada Administrador del Sorteo a efectos administrativos de estos Sorteos y no será utilizada con ningún otro propósito. La información no personal recabada a lo largo del proceso de la encuesta se separará de la información de identificación personal, se agregará, almacenará y se podrá divulgar en modo agregado (sin información personal) a terceras partes con objetivos de investigación u otros objetivos. Favor de consultar la política de privacidad de Sephora, en www.sephora.com/includes/privacy_policy.jhtml para obtener más información sobre el recabado, uso y divulgación de información personal por parte del Patrocinador.