MEDALLIAINC.

1.適用範囲

本注文書は、Medallia 、および/またはその関連会社（以下「当社」という。Medalliaによる、注文書に指定された商品（「商品」）またはサービス（「サービス」）（以下、総称して「商品」）の購入の申し出である。商品「を購入する。ベンダー"）から購入すること。条件").本規約は、発注書の表面に記載された注文確認書および商業条件（以下、総称して「PO」という。注文書総称して「PO」）と共に、当事者間の完全な合意を構成する。ただし、両当事者が交渉し署名した書面による別個の合意（もしあれば、「署名済み合意」）がある場合はこの限りではない。署名された契約").署名された契約書」が存在しない限り、「PO」は、参照により組み込まれるすべての文書とともに、「PO」に関する当事者の唯一かつ完全な合意を構成し、「PO」の主題に関する、書面および口頭を問わず、以前または同時期のすべての理解、合意、交渉、表明および保証、および通信に優先します。本POは、本POの対象である、ベンダーがMedallia に提供するすべての製品について、本POが本製品の引渡しまたは履行後に発行された場合であっても、ベンダーの受諾を本POの条件（または、署名された契約がある場合は、署名された契約）に明示的に限定します。本規約は、他の文書（署名された契約書を除く）に含まれるいかなる条件よりも優先され、販売者の一般販売条件またはPOに関連して販売者が発行したその他の文書を明示的に排除するものとします。注文書、条件書などを含むがこれに限定されない、POの確認書または販売者の文書に記載されている条件であって、POに記載されている条件に追加されるもの、またはPOに記載されている条件と矛盾するものは無効であり、拒絶および逆提案ではなく、これらの条件がない確認書は、POを受諾したものとみなされます。明確にするため、署名された契約がある場合は、その署名された契約が本条件に優先します。

2.価格と税金

別段の定めがない限り、POに記載された価格は、適用されるすべての連邦税、州税、地方税を除いたものであり、POに記載された通貨によるものである。通貨が明記されていない場合、通貨は、PO を発行する事業体の現地通貨となる。Medallia が有するその他の権利または救済手段を損なうことなく、Medallia は、Medallia がベンダーに支払うべき金額と、Medallia がベンダーに支払うべき金額とを、いつでも相殺する権利を留保します。

3.請求書

ベンダーは、本規約に従い、以下の情報を記載した請求書を提出するものとします。発注書番号、品目番号、品目名、品目のサイズ（該当する場合）、数量、単価、各適用税額、合計額、および本規約または発注書の他の箇所で指定されているその他の情報。すべての請求書は、medallia 宛てに提出しなければなりません。Medallia発送される商品については、各請求書に船荷証券または宅配便受領証を添付しなければなりません。署名済みの契約書または発注書の表面に別段の明示的な記載がない限り、請求書の支払条件は「Net 60」とします。請求書の支払いは製品の受領を構成するものではなく、誤り、数量不足、製品の欠陥、またはベンダーによる発注書の要件不履行などがあった場合には、支払額が調整されることがあります。Medallia 善意に基づき請求書の請求額Medallia 場合、Medallia 、当該紛争の解決が図られるまで、異議の対象となる金額の支払いを保留する権利Medallia ベンダーは、当該請求書に含まれる請求が発生してから120日を超えて受領された請求書について、Medallia 支払いの責任Medallia 了承するものとします。

4.割引

ベンダーが提供する割引に関連する時間は、(a) 納品日（以下に定義）、(b) 実際の納品日、または (c) 受け入れ可能な請求書を受領した日のうち、最も遅い日から計算されます。割引の適用を受けるために、支払いは、当社の支払書発行日（または該当する場合は当社の小切手郵送日）に行われたものとみなされます。

5.オーバーヒップ

Medallia Medallia は、販売者の責任と費用負担において、出荷指示待ちの合理的な期間、出荷超過分を保管します。超過数量に対する返送料は、販売者の負担となります。

6.商品の引渡しおよびサービスの履行

1. 別段の定めがない限り、POに明記された価格が注文された商品の重量に基づいている場合、その価格は注文された材料の正味重量のみをカバーするものであり、梱包、取り扱い、輸送、保管、またはその他の梱包要件に対する料金は認められません。別段の定めがない限り、ベンダーは、すべての物品を、(a)適正な商慣習に従った方法で、(b)特定の物品について最低料金で出荷するための一般輸送業者に受け入れられる方法で、(c)I.C.C.の規定に従った方法で、(d)POに記載された宛先(以下「宛先」といいます)に物品が安全に到着することを保証するのに十分な方法で、梱包および包装します。引渡場所").ベンダーは、すべてのコンテナに、必要な吊り上げ、取り扱い、出荷に関する情報、発注書番号、出荷日、荷受人および荷送人の氏名を記載します。各出荷物には、明細化されたパッキングリストを添付しなければなりません。Medallia の書面による事前の同意がない限り、記載された期日以前に部分的または完全な引渡しを行うことはできません。販売者は、PO で指定された数量および日付、またはMedallia が書面で別途合意した日付 (以下「納品日」といいます) に商品を納品します。引渡日").納品日が指定されていない場合、Medallia がそれ以前の納品について事前に書面で同意していない限り、ベンダーは、ベンダーが PO を受領してから 5 営業日後の日付に商品を納品します。Medallia は、納品日より前に納品された商品を、ベンダーの費用負担で拒否および返品することができ、ベンダーは、納品日に商品を再納品します。すべての商品は、当社の通常の営業時間内、またはMedallia の別段の指示に従い、納入場所に納入されます。PO の表面に特に規定がない限り、PO に基づいて注文された商品は、F.O.B. Delivery Location に配送されます。
2. ベンダーは、本規約または署名された契約がある場合は、それに従って、Medallia に本サービスを提供するものとします。

7.保証

1. 販売者は、納入されるすべての製品が、(i) 新品、未使用 (品質管理試験を除く)、かつ製造上の欠陥がないこと、(ii) PO (または、署名された契約がある場合は、署名された契約) の要件 (PO に組み込まれた図面または仕様書、または販売者が提供したサンプルを含む) に準拠していることを表明、保証、および誓約するものとします；(iii) 権利を侵害しておらず、設計上の欠陥がないこと、および (iv) 本製品に適用される販売者の製品仕様書に記載されている業界規範および基準を含め、適用されるすべての法律および規制に準拠していること。ベンダーはさらに、本POに基づき購入されるすべての本製品が、商品としての品質を有し、ベンダーに開示された範囲において、Medallia が意図する目的に適合することを保証するものとします。前述の保証は、本POの条件を構成するものです。これらの保証は、明示的か黙示的かを問わず、他のすべての保証に追加されるものであり、Medallia による引渡し、検査、検収、または支払い後も存続するものとします。すべての保証は、Medallia およびMedalliaの再販業者および顧客の利益となります。
2. 本製品の所有権がMedallia に移転した時点で、販売者は、供給された本製品にロイヤリティ、修理工の抵当権、またはその他の抵当権に関する債務がないことを保証し、これらの債務からMedallia を補償するものとします。
3. 納品された製品が、本規約に規定されている保証を満たしていない場合、または第 9 条に従って当社が製品を受領した後に適用されるその他の保証を満たしていない場合、Medallia は、その選択により、製品が実際にMedallia に納品された日から 1 年以内 (本 PO または署名された契約の他の箇所に別の保証期間が規定されている場合を除く) にベンダーに書面で通知した上で、(i) ベンダーに対し、欠陥または不適合な製品を、修理、交換、または再実行により、妥当な期間内にMedallia に負担をかけずに修正するよう要求することができます；(ii) ベンダーの費用負担で欠陥または不適合製品をベンダーに返却し、該当する注文価格をベンダーから回収する、または (iii) 合理的な期間内に欠陥または不適合製品を修正し、修正費用をベンダーに請求する。本規約は、本契約に基づきベンダーが提供する修理または交換製品に適用されます。
4. ベンダーは、本 PO に基づいて実施されるすべての本サービスが、Medallia「パートナーおよびサプライヤーのためのビジネス行動・倫理規範」(https://www.medallia.com/code-of-business-conduct-and-ethics-for-partners--and-suppliers/ にて入手可能)、Medallia「Medallia 敷地内で実施される活動に関する条件」(https://www.medallia.com/nda-and-activity-on-medallia-premises/)、適用されるすべての法律、および本サービスに類似する種類の業務を実施した経験のある一般に認められた国内外の企業に従い、適時に、有能かつ専門的で、職人的な方法で実施されることを表明し、保証し、誓約するものとします。本サービスの実施後 1 年以内に、本サービスが前述の保証に適合しない場合、ベンダーは、合理的な期間内に当該サービスを再実施することに同意するものとします。
5. Medallia販売者の材料、仕様、または設計に対する販売者の承認は、販売者の保証を免除するものではありません。販売者の保証は、Medallia による本製品の引渡し、検査、検収、または支払い後も存続するものとします。

8.サービスに関するベンダーの義務

ベンダーはそうしなければならない：

1. 本サービスを開始する日までに、必要なすべてのライセンスおよび承諾を取得し、本POの期間中は常にこれを維持し、本サービスの提供に適用されるすべての関連法規を遵守すること；
2. システムおよびデータ、ならびにそれらへのリモートアクセスに関するセキュリティ手順、セキュリティ上の理由によるMedallia による施設またはシステムの特定エリアへのアクセス制限を含む建物のセキュリティ手順、および一般的な安全衛生慣行および手順を含む、Medallia のすべての規則、規制、およびポリシーを遵守すること；
3. 本 PO に基づく本サービスの提供に関連する完全かつ正確な記録を維持すること。これには、Medallia が承認する形式で、本サービスを提供する際にベンダーが費やした時間および使用した資材の記録を含む。本 PO の期間中およびその後 2 年間、Medalliaの書面による要請があった場合、ベンダーは、Medallia に対し、当該記録の閲覧および複写を許可し、本サービスの提供に関連するベンダーの担当者との面談を許可するものとします；
4. Medallia に本サービスを提供するために、販売者の従業員以外の、販売者のすべての下請業者および関連会社を含む個人または事業体 (かかる承認された下請業者またはその他の第三者を「許可された下請業者」といいます) と契約を締結する前に、Medalliaの書面による同意を得ること (Medalliaの単独の裁量で付与または留保することができます)。Medalliaベンダーは、そのような許可された下請業者およびその従業員が、あたかもベンダー自身の従業員であるかのように、本POのすべての条件を遵守することについて、全責任を負うものとします。本POに含まれるいかなる内容も、Medallia とベンダーの下請業者またはサプライヤーとの間にいかなる契約関係をも生じさせるものではありません；
5. 各許可下請業者に対し、本POに記載されている規定よりも厳しくない秘密保持規定によって書面で拘束されることを要求する。
6. 従業員、代理人、下請業者、または販売者のために、もしくは販売者の代理として行動する者のいずれであるかを問わず、すべての者が、適用される法律によって要求される適切な免許、認定、または認定を受けており、本サービスを実施するために適切な技能、経験、資格を有していることを確認すること。

9.検査と検収

事前の検査または支払いにかかわらず、すべての製品は、引渡後合理的な時間内に引渡場所において最終検査および検収を受けるものとする。製品に材料または製造上の欠陥がある場合、またはその他POの保証またはその他の要件に適合していない場合、Medallia 、その製品を拒否する権利、その修正を要求する権利、または価格を調整して受け入れる権利を有します。販売者は、販売者の費用負担で、通知後速やかに、不合格とされた、または修正を要求された製品を交換または修正しなければなりません。Medalliaの要求後、ベンダーが欠陥のある製品を速やかに交換または修正しなかった場合、Medallia は、(a) 契約またはその他の手段により、製品を交換または修正し、その結果生じた費用をベンダーに請求するか、(b) さらなる通知なしに、以下の第 11 条に従って不履行を理由に PO を取り消すか、または (c) 適切な価格の減額を要求することができます。

10.変更注文

Medallia は、いつでも書面による命令により、履行を一時停止し、注文数量を増減し、納期を変更し、または以下のいずれか 1 つ以上を変更することができる：(i) 該当する図面、設計または仕様、(ii) 出荷または梱包方法、および/または (iii) 納品場所。その変更により、ベンダーがPOの履行に要するコストまたは時間が増加し、ベンダーがその旨をMedallia に通知した場合、注文価格または納品スケジュール、またはその両方において衡平な調整が行われ、それに応じてPOが書面で修正されます。ベンダーによる調整請求は、ベンダーが変更通知を受領した日から20日以内に主張されない限り、有効とはなりません。ただし、この期間は、当社の書面による承認があれば延長することができます。本第10条のいかなる規定も、ベンダーが変更または修正されたPOを遂行することを免責することを意図するものではありません。Medallia 、前述の変更注文手続きに従わない変更によって生じた購入価格の上昇分について、支払う義務はありません。

11.債務不履行による解約

1. Medallia は、ベンダーが、(i) PO で指定された期間内、または書面による変更指示書または修正書による延長期間内に本製品を納品しなかった場合、(ii) 上記第 7 条、第 8 条または第 9 条の規定に従って欠陥製品を交換または修正しなかった場合、(iii) PO のその他の規定を履行しなかった場合、(iv) PO の条件に従って履行を危うくするような進捗を行った場合、書面による通知により、本 PO の全部または一部を取り消すことができるものとします。不履行によりPOが取り消された場合、本契約に定めるその他の救済手段を制限することなく、Medallia 、Medallia がその合理的な経営判断において適切とみなす条件および方法で、取り消されたものと類似または実質的に同様の商品またはサービスを調達することができます。その場合、ベンダーは、その調達の結果発生した超過費用について、統一商事法典第 2 条第 712 項または同等の州法に従って、当社に対して責任を負うものとします。
2. ベンダーの不履行により本 PO の全部または一部が取り消された場合、Medallia は、ベンダ ーに対し、(i) ベンダーにより製造され、まだ引き渡されていないすべての完成品およびその他の品目、ならびに (ii) 終了した部分の履行のためにベンダーが製造または取得した部分的に完成した製品、品目および材料について、Medallia が指示する方法および程度で、所有権を移転し、引き渡しを行うよう要求することができます。ベンダーは、Medallia から別段の指示がない限り、ベンダーが所有する本項記載の財産を保護および保全するものとします。Medallia が書面で別段の合意をしない限り、本項に基づき引き渡され、受領された物品に対する支払いは、当事者間で合意されるものとします (契約価格を超えないものとします)。ただし、財産の引き渡し、保護および保全に関するMedalliaの指示を履行するベンダーの義務は、その金額に関する事前の合意を条件とするものではありません。
3. 本第 11 条のいかなる規定も、ベンダーが本 PO の未キャンセルの部分を処理することを免除することを意図するものではありません。

12.遅延の通知、不可抗力。

本POの適時履行を遅延させる、または遅延させるおそれのある事象が発生した場合、ベンダーは、直ちにその事象をMedallia 、関連するすべての詳細を通知するものとします。Medallia当該通知の受領は、本POに基づく期限の放棄を意味するものではありません。いずれの当事者も、本POに基づく義務の履行遅延または不履行について、その遅延または不履行が、当事者の過失または過失によらず、当事者の合理的な支配を超える事象または状況によって引き起こされ、その性質上、当事者が予見できなかったか、予見できたとしても避けられなかったものである限りにおいて、相手方に対して責任を負わないものとします (以下、「不可抗力事象」といいます)。不可抗力事象").販売者の経済的苦難または市場環境の変化は、不可抗力事象とはみなされません。ベンダーは、ベンダーの不履行または履行遅延を解消し、不可抗力事象の影響を最小限に抑え、POに基づく履行を再開するために、あらゆる真摯な努力を払うものとします。不可抗力事象により、ベンダーが本POに基づく義務の履行を10営業日を超えて継続的に妨げる場合、Medallia 、書面による通知を行った上で、本POを直ちに終了することができます。

13.終了

1. 都合によりいつでも、Medallia 、書面による通知により、本POの全部または一部を終了することができる。
2. 本契約第 13 条(a)に基づく契約解除が行われた場合、ベンダーは、Medallia が指定する範囲および時期において、PO に基づくすべての作業を停止し、作業を完了するための資材の追加発注を行わず、終了した下請契約および発注に基づくすべての権益をMedallia に譲渡するものとします；Medalliaの承認を得た後、終了した下請契約および注文に基づくすべての権利を清算すること。Medallia が権利を有する、または権利を取得する可能性のあるすべての財産を保護し、ベンダーが保有する、または PO の終了部分に関連して取得したすべての物品、材料、仕掛品およびその他のものの所有権を移転し、Medallia に引渡しを行うこと。ベンダーは、解約請求の決済または支払いを待つことなく、上記の各事項に関するMedalliaの指示に速やかに従うものとします。
3. 第 13 条(a)に基づく解除の時点で、商品の出荷が引渡場所に向かう途中であった場合、Medallia は、当該商品の引渡しを受け、当該商品の代金全額を支払うか、または返品商品の購入価格の 10%に相当する返品手数料を支払って当該商品を販売者に返品するか、選択することができます。
4. 第13条(a)に基づく終了後、ベンダーは、終了日までに実施された作業に対して払い戻しを受けます。120日以内に当該金額の請求書を提出しなかった場合、すべての請求権を放棄し、解約に起因する当社のすべての責任を放棄したものとみなされます。

14.所有権、損失または損害の危険

所有権は、本製品に対する支払または本製品の引渡場所への引渡のいずれか早い時点で、Medallia 。事前の検査にかかわらず、また、注文書に記載されたF.O.B.地点にかかわらず、販売者は、引渡場所における本製品の引渡しおよび荷降ろしが開始されるまでの間、注文された本製品に対する損失、損害または破壊のリスクをすべて負担するものとします。ただし、Medallia が第9条に基づき本製品を拒否した場合、拒否された本製品に対する損失、損害または破壊のリスクはすべて、Medallia に移転しなかったものとみなされるものとします。Medallia ただし、Medalliaの従業員が職務の範囲内で行動した過失に直接起因する損失については、 が責任を負うものとします。

15.補償

1. 販売者は、Medallia (その従業員、役員、取締役、代理人、顧客、および承継人および譲受人を含む) を、(i) 第三者による特許権、著作権、商標権、またはその他の第三者の権利の実際の侵害または侵害の申し立てに起因するクレームに起因する損失、損害、責任、罰金、利息、違約金、費用、および経費 (合理的な弁護士費用を含む) (「損失」) から補償し、防御するものとします、(i)Medalliaによる本製品の使用または販売に起因する、特許権、著作権、商標権、またはその他の第三者の権利の実 際の侵害または侵害の申し立てに対する第三者からの請求に起因するもの、(ii) 潜在的か特許的かを問わず、本製品の欠陥の申し立てに起因する、またはそれに起因する、人身傷害（死亡を含む）または物的損害に対する第三者からの請求に起因するもの、(iii)販売者の過失、故意の違法行為、または適用される法律もしくは規制に対する本製品の違反もしくは不遵守に関連して発生したもの、(iv) ベンダーが本POに基づき納付すべき税金を納付期限通りに納付しなかった結果発生したもの、(v) ベンダーが本製品を納品日に納品しなかったことに直接起因するもの、または (vi) 本契約に基づくベンダーの守秘義務違反に対する第三者からの請求に起因するもの。Medallia は、Medallia が補償を要求している侵害に関わる訴訟、請求、または要求についてベンダーに通知し、ベンダーがこれを防御または解決することを許可するものとします。ただし、かかる解決は、Medallia の過失または責任を認める結果とならないものとします。本製品に関する侵害の結果として差止命令が出された場合、ベンダーは、Medalliaの選択により、(a) 差止命令の対象となった本製品に対して支払われた金額を払い戻すか、または、(b) 受け入れ可能な非侵害製品、もしくは侵害製品を非侵害とするために必要なすべての権利およびライセンスを速やかに提供します。上記の補償は、ベンダーに対する当社の他のすべての補償権に追加されるものであり、本POの終了後も存続するものとします。

16.機密事項の非開示

Medallia がベンダーに開示した、仕様書、サンプル、パターン、設計、計画、図面、文書、データ、業務、顧客リスト、顧客データ、企業秘密、価格設定、割引またはリベートを含むがこれらに限定されない、Medallia のすべての非公開、機密または専有情報 (以下、「資料」)、口頭で開示されたか、書面、電子媒体、その他の形式または媒体で開示またはアクセスされたかにかかわらず、また、本 PO に関連して「機密」としてマーク、指定、またはその他の方法で識別されたか否かにかかわらず、本 PO を履行する目的に限り、機密であり、Medallia が事前に書面で許可しない限り、開示またはコピーすることはできません。Medalliaの要請があった場合、ベンダーは、Medallia から受領したすべての文書およびその他の資料を速やかに返却するものとします。Medallia は、本条項の違反に対して差止救済を受ける権利を有するものとします。ベンダーは、当社の書面による承認なしに、当社の仕様書または図面に基づいて購入した製品を他者に販売するために引用しないものとします。ベンダーは、すべての資料を機密情報として取り扱うものとします。資料は、Medallia の所有物とし、要求に応じてMedallia に返却するものとします。この義務は、PO の終了後も存続します。

17.雇用機会均等／アファーマティブ・アクション

1. 退役軍人の雇用本注文書が大統領令11701およびそれに基づき発行された労働長官の規則、規制、命令の対象となる場合、41CFR 60-250.4に規定される契約条項は、本POの一部としてここに含まれるものとする。
2. 障害者の雇用本POが1973年リハビリテーション法第503条（改正）、およびそれに基づいて発行された労働長官の規則、規制、命令の対象となる場合、41 CFR 60-741.4の契約条項は、本注文書の一部としてここに含まれる。
3. 機会均等。本POが行政命令11246（改正後）およびそれに基づき発行された労働長官の規則、規制、命令の対象となる場合、41 CFR 60-1.4(a)および60-1.4(b)に規定される契約条項は、本注文書の一部として含まれ、ベンダーは41 CFR 60-1.40に規定される報告要件を遵守することに同意する。

18.賠償責任

第15条に記載されている補償義務を除き、いずれの当事者も、契約違反、不法行為、厳格責任、保証違反その他に基づくか否かにかかわらず、また、当事者がこれらの損害の可能性について知らされていたとしても、本規約に起因する間接的、結果的、特別、懲罰的、または懲罰的損害（データ、収益、および/または利益の損失に対する損害を含む）について、予見可能か予見不可能かにかかわらず、相手方に対して責任を負わないものとします。

19.証券取引法

ベンダーは、米国証券法上のMedallia の重要な非公開情報 (「MNPI」) に該当する秘密情報を保有または受領する可能性があります。 したがって、ベンダーは、Medallia の MNPI にアクセスできるその従業員および代理人が、MNPI を保有している間は、Medalliaの証券を取引すること、および、そのような証券を取引する可能性があると合理的に予見できる状況下で、そのような MNPI を他者に伝達することを控えるものとし、また、それを防止するために最善の努力を払うものとします。

20.一般条項。

1. Medallia販売者が、本条件に規定されたいずれかの選択もしくはオプションを行使しなかった場合、または本条件に規定されたいずれかの条項の履行を要求しなかった場合でも、いかなる意味においても、これらの条項の権利放棄と解釈されることはありません。
2. 本規約に記載されている救済措置は累積的なものであり、法律上または衡平法上その他で利用可能なその他の権利および救済措置に追加されるものであり、これに代わるものではありません。
3. ベンダーは、本 PO、または本 PO に基づく権利もしくは義務 (支払金を受領する権利を含む) の全部または一部を、Medalliaの書面による事前の同意がない限り、自発的であるか法律の運用によるかを問わず、譲渡、移転、またはその他の方法で移転することはできず、Medalliaの同意がない譲渡と称する行為は無効となります。
4. 本POが、政府との主契約またはその下請契約の履行に直接的または間接的に関連する目的で発行される場合、本POのような契約に含まれるよう政府が要求する条件は、本POに適用されるものとみなされる。
5. 本POはカリフォルニア州法に準拠する。
6. POのいずれかの条項または規定が、いずれかの法域において無効、違法、または法的強制力がない場合であっても、その無効、違法、または法的強制力のなさは、POのその他の条項または規定に影響を及ぼすものではなく、また、当該条項または規定を他の法域において無効または法的強制力のないものとするものでもありません。
7. POに対するいかなる変更も、それが書面により行われ、POを修正することが明記され、かつ当社の正式な代表者が署名しない限り、Medallia 。
8. 当事者間の関係は、独立した請負業者の関係です。本POに含まれるいかなる内容も、Medallia 、ベンダーとの間に代理店、パートナーシップ、ジョイント・ベンチャー、またはその他の形態の共同事業、雇用、または信託関係を生じさせるものとして解釈されるものではなく、いずれの当事者も、いかなる方法においても、相手方のために契約したり、相手方を拘束したりする権限を有しないものとします。また、いずれの当事者も、他方の当事者のために契約したり、他方の当事者を拘束したりする権限は一切ないものとします。本POから、いかなる排他的関係も解釈されないものとします。
9. 本POは、本契約の当事者およびその各承継人、ならびに許可された譲受人のみの利益のためのものであり、明示的か黙示的かを問わず、本POの下で、または本POを理由とするいかなる性質の法的または衡平法上の権利、利益、または救済を、他の個人または団体に付与することを意図したものではなく、また付与するものでもない。
10. 本POの条項のうち、その性質上、期限を超えて適用されるべきものは、本POの終了または失効後も有効である。