MEDALLIA, INC.

1. APPLICABILITÉ

Ce bon de commande est une offre de Medallia, Inc. et/ou de sa (ses) société(s) affiliée(s) ("Medallia) pour l'achat des produits (les "Produits") ou des services (les "Services") spécifiés dans le bon de commande (ensemble, les "Produits").Produits) auprès de la partie à laquelle le bon de commande est adressé ("Vendeur").vendeur") conformément et sous réserve des conditions énoncées dans le présent document (les "conditions"). Les conditions, ainsi que la confirmation de la commande et les conditions commerciales figurant au recto du bon de commande (collectivement, le " bon de commande "), doivent être respectées.BC) constituent l'intégralité de l'accord entre les parties, à moins qu'il n'existe un accord écrit distinct négocié et signé par les deux parties (le cas échéant, l'" accord signé ").accord signé"). À moins qu'il n'y ait un accord signé, le BC, ainsi que tout document incorporé par référence, constitue l'accord unique et intégral des parties en ce qui concerne le BC, et remplace tous les accords, conventions, négociations, déclarations et garanties, et communications antérieurs ou contemporains, tant écrits qu'oraux, en ce qui a trait à l'objet du BC. Le BC limite expressément l'acceptation du Vendeur aux conditions du BC (ou de l'Accord signé, le cas échéant) pour tous les Produits fournis par le Vendeur à Medallia qui font l'objet du BC, même si le BC est émis après la livraison ou l'exécution des Produits. Les présentes Conditions prévalent sur toutes conditions figurant dans tout autre document (autre qu'un Contrat signé) et excluent expressément toutes conditions générales de vente du Vendeur ou tout autre document émis par le Vendeur dans le cadre de l'Ordre de Commande. Toute condition figurant dans un accusé de réception de l'offre de commande ou dans tout autre document du vendeur, y compris, mais sans s'y limiter, toute commande, condition générale, etc., qui s'ajoute aux conditions énoncées dans l'offre de commande ou qui entre en conflit avec elles, est nulle et non avenue, ne constitue pas un rejet ni une contre-offre, et toute reconnaissance en l'absence de ces conditions constitue une acceptation de l'offre de commande. Pour plus de clarté, s'il existe un accord signé, cet accord signé remplace les présentes conditions.

2. PRIX ET TAXES

Sauf indication contraire, les prix indiqués dans le BC excluent toutes les taxes fédérales, d'État et locales applicables et sont exprimés dans la devise indiquée dans le BC. Si aucune devise n'est indiquée, la devise est la devise locale de l'entité émettrice du BC. Sans préjudice de tout autre droit ou recours que Medallia pourrait avoir, Medallia se réserve le droit de compenser à tout moment toute somme due par le Vendeur à Medallia avec toute somme due par Medallia au Vendeur.

3. FACTURES

Le fournisseur devra soumettre ses factures conformément aux présentes Conditions, en y indiquant les informations suivantes : numéro de bon de commande, référence de l’article, description de l’article, taille de l’article (le cas échéant), quantité de l’article, prix unitaires, chaque taxe applicable, totaux détaillés et toute autre information spécifiée ailleurs dans les présentes Conditions ou dans le bon de commande. Toutes les factures doivent être envoyées à medallia. Pour les marchandises expédiées à Medallia, un connaissement ou un récépissé d’expédition doit accompagner chaque facture. Sauf indication contraire expresse dans un contrat signé ou sur le corps du bon de commande, le paiement des factures s’effectuera à 60 jours net. Le paiement d’une facture ne constituera pas une acceptation des Produits et fera l’objet d’ajustements en cas d’erreurs, de manquants, de défauts des Produits ou de tout autre manquement de la part du Fournisseur aux exigences du bon de commande. Si, de bonne foi, Medallia un montant facturé, Medallia en droit de retenir le montant contesté jusqu’à ce que le litige soit résolu. Le Fournisseur reconnaît que Medallia ne Medallia pas tenue de payer toute facture reçue plus de cent vingt (120) jours après la date à laquelle les frais couverts par ladite facture ont été engagés.

4. RABAIS

Les délais relatifs à toute remise offerte par le vendeur seront calculés à partir de la dernière des dates suivantes : (a) la date de livraison (telle que définie ci-dessous), (b) la date de livraison effective, ou (c) la date de réception d'une facture acceptable. Aux fins de l'obtention de la remise, le paiement sera réputé avoir été effectué à la date d'émission de notre paiement (ou d'envoi de notre chèque, le cas échéant).

5. SURPRIMÉES

Medallia ne paiera que les quantités maximales commandées. Medallia conservera les livraisons excédentaires aux risques et aux frais du Vendeur pendant une période raisonnable en attendant les instructions d'expédition. Les frais de retour pour les quantités excédentaires seront à la charge du Vendeur.

6. LIVRAISON DES MARCHANDISES ET EXÉCUTION DES SERVICES

1. Sauf indication contraire, lorsque le prix indiqué dans le BC est basé sur le poids des produits commandés, le prix ne couvre que le poids net des produits commandés, et aucun frais n'est prévu pour l'emballage, la manutention, le transport, l'entreposage ou d'autres exigences en matière d'emballage. Sauf indication contraire, le vendeur emballera tous les produits d'une manière a) conforme aux bonnes pratiques commerciales, b) acceptable pour les transporteurs publics en vue d'une expédition au tarif le plus bas pour les produits en question, c) conforme aux règlements de l'I.C.C. et d) propre à assurer l'arrivée des produits en toute sécurité à la destination indiquée sur le BC (le " lieu de livraison ").lieu de livraison"). Le vendeur marquera tous les conteneurs avec les informations nécessaires au levage, à la manutention et à l'expédition, ainsi qu'avec le numéro du bon de commande, la date d'expédition et les noms du destinataire et de l'expéditeur. Une liste de colisage détaillée doit accompagner chaque envoi. Aucune livraison partielle ou complète ne sera effectuée avant la ou les dates d'échéance indiquées, sauf accord écrit préalable de Medallia . Le Vendeur livrera les Produits dans les quantités et à la (aux) date(s) spécifiée(s) dans le BC ou autrement acceptée(s) par écrit par Medallia (la "Date de livraison").Date de livraison"). Si aucune date de livraison n'est précisée, le Vendeur livrera les Produits cinq jours ouvrables après la réception du BC par le Vendeur, à moins que Medallia n'ait consenti par écrit à une livraison anticipée. Medallia peut refuser et retourner les Produits livrés avant la Date de livraison aux frais du Vendeur et le Vendeur livrera à nouveau les Produits à la Date de livraison. Tous les Produits seront livrés au lieu de livraison pendant nos heures normales d'ouverture ou selon les instructions de Medallia . Sauf indication contraire au recto du BC, les Produits commandés en vertu du BC seront livrés F.A.B. au Lieu de livraison.
2. Le Vendeur fournit les Services à Medallia tels que décrits et conformément aux présentes Conditions ou à l'Accord signé, le cas échéant.

7. GARANTIES

1. Le vendeur déclare, garantit et s'engage à ce que tous les produits livrés (i) soient neufs, non utilisés (sauf pour les essais de contrôle de la qualité) et exempts de défauts de fabrication, de matériaux et de main-d'œuvre ; (ii) soient conformes aux exigences du BC (ou de l'entente signée, le cas échéant), y compris les dessins ou les spécifications incorporés dans le BC ou les échantillons fournis par le vendeur ; (iv) être conformes à toutes les lois et à tous les règlements applicables, y compris les codes et les normes de l'industrie mentionnés dans la fiche technique du produit du vendeur applicable au produit. Le Vendeur garantit en outre que tous les Produits achetés dans le cadre du BC seront de qualité marchande et conviendront aux fins prévues par Medallia dans la mesure où elles ont été communiquées au Vendeur. Les garanties susmentionnées constituent des conditions du BC. Elles s'ajoutent à toutes les autres garanties, expresses ou implicites, et survivent à toute livraison, inspection, acceptation ou paiement par Medallia. Toutes les garanties s'appliquent au bénéfice de Medallia et des revendeurs et clients de Medallia.
2. Au moment où le titre de propriété des Produits est transféré à Medallia, le Vendeur garantit qu'il n'existe pas de redevances, de privilèges mécaniques ou d'autres charges sur les Produits fournis et indemnisera Medallia à cet égard.
3. Si les Produits livrés ne sont pas conformes aux garanties spécifiées dans les présentes Conditions ou autrement applicables à la suite de notre acceptation du Produit conformément à l'article 9, Medallia peut, à son gré et sur avis écrit au Vendeur dans un délai d'un an suivant la date à laquelle le Produit est effectivement livré à Medallia (à moins qu'une autre période de garantie ne soit spécifiée ailleurs dans le présent BC ou dans tout Contrat signé), (i) exiger du Vendeur qu'il corrige les Produits défectueux ou non conformes en les réparant, en les remplaçant ou en les réexécutant sans frais pour Medallia et dans un délai raisonnable ; (ii) retourner les Produits défectueux ou non conformes au Vendeur aux frais de ce dernier et recouvrer auprès de lui le prix de la commande applicable ; ou (iii) corriger les Produits défectueux ou non conformes dans un délai raisonnable et facturer au Vendeur le coût de la correction. Les présentes conditions s'appliquent à tous les produits réparés ou de remplacement fournis par le vendeur en vertu des présentes.
4. Le Vendeur déclare, garantit et s'engage à ce que tous les Services exécutés dans le cadre du BC le soient de manière opportune, compétente, professionnelle et selon les règles de l'art, conformément au Code de conduite et d'éthique de Medalliapour les partenaires et les fournisseurs (disponible sur medallia, aux conditions de Medalliapour les activités menées dans les locaux de Medallia medallia, à toutes les lois applicables et aux pratiques généralement acceptées par les entreprises nationales et internationales expérimentées dans l'exécution de travaux d'un type similaire à celui des Services. Si, dans l'année qui suit l'exécution des Services, ceux-ci ne sont pas conformes à la garantie susmentionnée, le Vendeur s'engage à les réexécuter dans un délai raisonnable.
5. L'approbation par Medalliades matériaux, des spécifications ou des dessins du Vendeur ne libère pas le Vendeur de ses garanties. Les garanties du Vendeur subsistent après la livraison, l'inspection, l'acceptation ou le paiement des Produits par Medallia.

8. OBLIGATIONS DU VENDEUR CONCERNANT LES SERVICES

Le vendeur doit :

1. avant la date à laquelle les services doivent commencer, obtenir et, à tout moment pendant la durée du présent BC, conserver toutes les licences et autorisations nécessaires et se conformer à toutes les lois pertinentes applicables à la fourniture des services ;
2. se conformer à toutes les règles, réglementations et politiques de Medallia, y compris les procédures de sécurité concernant les systèmes et les données et leur accès à distance, les procédures de sécurité des bâtiments, y compris la restriction de l'accès par Medallia à certaines zones de ses locaux ou systèmes pour des raisons de sécurité, et les pratiques et procédures générales en matière de santé et de sécurité ;
3. tenir des dossiers complets et exacts sur la prestation des Services en vertu du présent BC, y compris des dossiers sur le temps consacré et les matériaux utilisés par le Vendeur pour la prestation des Services, sous la forme approuvée par Medallia . Pendant la durée du présent BC et pour une période de deux ans par la suite, sur demande écrite de Medallia, le Vendeur doit permettre à Medallia d'inspecter et de faire des copies de ces registres et d'interroger le personnel du Vendeur relativement à la prestation des Services ;
4. obtenir le consentement écrit de Medallia, qui peut être donné ou refusé à la seule discrétion de Medallia, avant de conclure des ententes avec toute personne ou entité, y compris tous les sous-traitants et affiliés du Vendeur, autres que les employés du Vendeur, pour fournir des services à Medallia (chacun de ces sous-traitants approuvés ou autres tiers, un "sous-traitant autorisé"), ou de les engager autrement. L'approbation de Medalliane libère pas le Vendeur de ses obligations en vertu du BC, et le Vendeur demeure entièrement responsable du rendement de chacun de ces sous-traitants autorisés et de leurs employés et de leur respect de toutes les conditions du présent BC, comme s'il s'agissait de ses propres employés. Aucune disposition du présent BC ne crée de relation contractuelle entre Medallia et tout sous-traitant ou fournisseur du Vendeur ;
5. exiger de chaque sous-traitant autorisé qu'il soit lié par écrit par des dispositions en matière de confidentialité qui ne soient pas moins contraignantes que celles énoncées dans le présent BC ; et
6. s'assurer que toutes les personnes, qu'il s'agisse d'employés, d'agents, de sous-traitants ou de toute personne agissant pour le compte ou au nom du vendeur, sont dûment autorisées, certifiées ou accréditées conformément à la législation applicable et qu'elles possèdent les compétences, l'expérience et les qualifications requises pour exécuter les services

9. INSPECTION ET ACCEPTATION

Nonobstant toute inspection ou tout paiement antérieur, tous les Produits feront l'objet d'une inspection et d'une acceptation finales au lieu de livraison dans un délai raisonnable après la livraison. Si un Produit présente un défaut de matière ou de fabrication, ou n'est pas conforme aux garanties ou autres exigences du BC, Medallia aura le droit de le rejeter, d'exiger qu'il soit corrigé ou de l'accepter moyennant un ajustement de prix. Le Vendeur doit remplacer ou corriger, à ses frais et dans les plus brefs délais après avis, tout produit qui a été rejeté ou dont la correction a été exigée. Si, à la demande de Medallia, le Vendeur ne remplace pas ou ne corrige pas promptement un Produit défectueux, Medallia peut (a) par contrat ou autrement, remplacer ou corriger le Produit et en facturer le coût au Vendeur, (b) sans autre avis, annuler le BC pour défaut conformément à l'article 11 ci-dessous, ou (c) exiger une réduction appropriée du prix.

10. ORDRES DE MODIFICATION

Medallia peut à tout moment, par un ordre écrit, suspendre l'exécution, augmenter ou diminuer les quantités commandées, modifier la date de livraison ou apporter des modifications à l'un ou plusieurs des éléments suivants : (i) les dessins, modèles ou spécifications applicables ; (ii) le mode d'expédition ou d'emballage ; et/ou (iii) le lieu de livraison. Si la modification entraîne une augmentation du coût ou du délai d'exécution du BC et que le Vendeur en avise Medallia, un ajustement équitable sera apporté au prix de la commande ou au calendrier de livraison, ou aux deux, et le BC sera modifié en conséquence par écrit. Aucune demande d'ajustement du Vendeur ne sera valide si elle n'est pas présentée dans les 20 jours suivant la date de réception par le Vendeur de l'avis de modification ; toutefois, cette période peut être prolongée avec notre approbation écrite. Aucune disposition du présent article 10 n'a pour objet de dispenser le Vendeur d'exécuter le BC tel qu'il a été modifié ou amendé. Medallia n'est pas tenue de payer les augmentations du prix d'achat résultant de modifications qui ne sont pas conformes à la procédure d'ordre de modification susmentionnée.

11. ANNULATION POUR DÉFAUT DE PAIEMENT

1. Le temps est un élément essentiel de la présente commande. Medallia peut, par avis écrit, annuler le BC en tout ou en partie si le Vendeur n'a pas (i) livré les Produits dans les délais prescrits dans le BC, ou dans tout délai supplémentaire accordé par un ordre de modification ou un amendement écrit ; (ii) remplacé ou corrigé les Produits défectueux conformément aux dispositions des articles 7, 8 ou 9 ci-dessus ; (iii) exécuté l'une ou l'autre des autres dispositions du BC, ou (iv) progressé dans l'exécution du BC au point d'en compromettre l'exécution conformément aux modalités de ce dernier. Si le BC est annulé pour cause de défaut, et sans limiter les autres recours prévus aux présentes, Medallia peut se procurer, aux conditions et de la manière qu'elle juge appropriées selon son jugement commercial raisonnable, des biens ou des services semblables ou substantiellement semblables à ceux qui ont été annulés. Le Vendeur sera alors responsable envers nous de tous les coûts excédentaires encourus à la suite de cette acquisition, conformément à la section 2-712 du Uniform Commercial Code ou à la loi équivalente de l'État.
2. Si tout ou partie du BC est annulé en raison du manquement du Vendeur, Medallia peut exiger du Vendeur qu'il transfère le titre de propriété et qu'il livre, de la manière et dans la mesure indiquées par Medallia , (i) tous les produits achevés et autres articles produits par le Vendeur et non encore livrés, et (ii) tous les produits, articles et matériaux partiellement achevés que le Vendeur a produits ou acquis en vue de l'exécution de la partie annulée. Le Vendeur protégera et conservera les biens énumérés dans le présent paragraphe qui sont en sa possession, sauf instruction contraire de Medallia. Sauf accord écrit contraire de Medallia , le paiement des biens livrés et acceptés en vertu du présent paragraphe sera convenu entre les parties (sans excéder le prix contractuel) ; toutefois, l'obligation du Vendeur d'exécuter les instructions de Medalliaconcernant la livraison, la protection et la conservation des biens ne sera pas subordonnée à un accord préalable sur ce montant.
3. Aucune disposition du présent article 11 n'a pour objet de dispenser le vendeur de procéder à l'exécution de toute partie non annulée de l'offre de vente.

12. AVIS DE RETARD ; FORCE MAJEURE.

Si un événement quelconque retarde ou menace de retarder l'exécution du BC dans les délais prévus, le Vendeur en informera immédiatement Medallia et lui fournira tous les détails pertinents. La réception par Medalliad'une telle notification ne constitue pas une renonciation aux échéances prévues par le BC. Aucune des parties ne sera responsable envers l'autre d'un retard ou d'un manquement dans l'exécution de ses obligations au titre du BC dans la mesure où le retard ou le manquement est causé par un événement ou une circonstance qui échappe au contrôle raisonnable de cette partie, sans qu'il y ait faute ou négligence de sa part, et qui, de par sa nature, ne pouvait être prévu par la partie ou, s'il pouvait être prévu, était inévitable (" cas de force majeure ").événement de force majeure"). Les difficultés économiques du vendeur ou l'évolution des conditions du marché ne sont pas considérées comme des cas de force majeure. Le vendeur fera tout ce qui est en son pouvoir pour mettre fin à la défaillance ou au retard de ses prestations, s'assurer que les effets de l'événement de force majeure sont réduits au minimum et reprendre l'exécution de l'ordre de commande. Si un cas de force majeure empêche le Vendeur de s'acquitter de ses obligations au titre du BC pendant une période continue de plus de 10 jours ouvrables, Medallia peut résilier le BC immédiatement sur notification écrite.

13. RÉSILIATION

1. Medallia peut à tout moment, pour des raisons de commodité, résilier le BC, en tout ou en partie, sur notification écrite.
2. En cas de résiliation en vertu de l'article 13(a) des présentes, le Vendeur, dans la mesure et aux moments précisés par Medallia, cessera tous les travaux en vertu du BC ; ne passera plus de commandes de matériaux pour terminer les travaux ; cédera à Medallia tous les intérêts en vertu des contrats de sous-traitance et des commandes résiliés ; régler toutes les réclamations relatives aux contrats de sous-traitance et aux commandes résiliés après avoir obtenu l'approbation de Medallia; protéger tous les biens dans lesquels Medallia a ou pourrait acquérir un intérêt et transférer le titre de propriété et livrer à Medallia tous les articles, matériaux, travaux en cours et autres choses détenus par le Vendeur ou acquis dans le cadre de la partie résiliée du BC. Le Vendeur se conformera promptement aux instructions de Medalliaà l'égard de ce qui précède sans attendre le règlement ou le paiement de sa demande de résiliation.
3. Si des marchandises sont en cours d'acheminement vers le lieu de livraison au moment de la résiliation en vertu de l'article 13(a), Medallia aura la possibilité d'accepter la livraison de ces marchandises et de payer le montant total de ces marchandises ou de retourner les marchandises au vendeur moyennant des frais de réapprovisionnement correspondant à 10 % du prix d'achat des marchandises retournées.
4. Après toute résiliation en vertu de l'article 13(a), le vendeur sera remboursé pour les travaux effectués jusqu'à la date de résiliation. L'absence de demande de remboursement dans un délai de 120 jours constitue une renonciation à toute réclamation et une décharge de toute responsabilité découlant de la résiliation.

14. TITRE DE PROPRIÉTÉ ; RISQUE DE PERTE OU DE DOMMAGE

Le titre de propriété est transféré à Medallia au moment du paiement des Produits ou de la livraison des Produits au lieu de livraison, selon la première de ces éventualités. Nonobstant toute inspection préalable et quel que soit le point F.O.B. indiqué dans le BC, le Vendeur supportera tous les risques de perte, de dommage ou de destruction des Produits commandés jusqu'à ce que les Produits soient livrés au Lieu de livraison et que le déchargement ait commencé, sauf que si Medallia rejette un Produit en vertu de l'article 9, tous les risques de perte, de dommage ou de destruction du Produit rejeté seront réputés ne pas avoir été transférés à Medallia. Medallia sera toutefois responsable de toute perte directement imputable à la négligence des employés de Medalliaagissant dans le cadre de leur emploi.

15. INDEMNISATION

1. Le Vendeur indemnisera et défendra Medallia (y compris ses employés, dirigeants et administrateurs, agents, clients, successeurs et ayants droit) contre toute perte, dommage, responsabilité, amende, intérêt, pénalité, coût et dépense (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) ("Pertes") (i) résultant de réclamations de tiers pour violation réelle ou alléguée de tout brevet, droit d'auteur, marque ou autre droit de tiers résultant de l'utilisation ou de la vente des Produits par Medallia , (ii) résultant de réclamations de tiers pour dommages corporels (y compris le décès) ou dommages matériels résultant de tout défaut allégué, droit d'auteur, marque ou autre droit de tiers résultant de l'utilisation ou de la vente des Produits par Medallia, (ii) résultant de réclamations de tiers pour des dommages corporels (y compris le décès) ou matériels résultant de tout défaut allégué dans les Produits, (iii) résultant de la négligence du Vendeur, d'une faute intentionnelle, de la violation ou de la non-conformité des Produits aux lois et règlements en vigueur, (iv) résultant du défaut de paiement par le Vendeur des taxes qu'il est tenu de payer en vertu du présent BC en temps et en heure, (v) directement imputables au défaut de livraison des Produits par le Vendeur à la Date de Livraison, ou (vi) résultant de réclamations de tiers pour violation des obligations de confidentialité du Vendeur en vertu des présentes. Medallia informera le Vendeur de toute action, réclamation ou demande en contrefaçon pour laquelle Medallia demande une indemnisation et permettra au Vendeur de se défendre ou de transiger, à condition que ce transiger n'aboutisse pas à une reconnaissance de faute ou de responsabilité de la part de Medallia. Si une injonction est prononcée à la suite d'une contrefaçon des Produits, le Vendeur devra, au choix de Medallia: (a) rembourser les sommes payées pour les Produits visés par l'injonction ou (b) fournir rapidement un Produit acceptable et non contrefaisant ou tous les droits et licences nécessaires pour rendre le Produit contrefaisant non contrefaisant. Les indemnisations ci-dessus s'ajoutent à tous nos autres droits d'indemnisation à l'encontre du vendeur et survivent à la résiliation du BC.

16. NON-DIVULGATION D'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES

Toutes les informations non publiques, confidentielles ou propriétaires de Medallia, y compris, mais sans s'y limiter, les spécifications, échantillons, modèles, conceptions, plans, dessins, documents, données, opérations commerciales, listes de clients, données sur les clients, secrets commerciaux, prix, remises ou rabais, divulgués par Medallia au Vendeur ("Matériel"), qu'ils soient divulgués oralement ou sous forme écrite, électronique ou autre, et qu'ils soient ou non marqués, désignés ou autrement identifiés comme " confidentiels " dans le cadre du présent BC, sont confidentiels, uniquement aux fins de l'exécution du présent BC et ne peuvent être divulgués ou copiés qu'avec l'autorisation écrite préalable de Medallia . À la demande de Medallia, le Vendeur doit retourner promptement tous les documents et autres matériels reçus de Medallia. Medallia a droit à une injonction en cas de violation du présent article. Le Vendeur ne proposera pas à la vente à des tiers, sans notre autorisation écrite, des produits achetés selon nos spécifications ou nos dessins. Le vendeur traitera tous les matériaux comme des informations confidentielles. Les documents demeureront la propriété de Medallia et seront retournés à Medallia sur demande. Cette obligation survit à la résiliation du BC.

17. ÉGALITÉ DES CHANCES EN MATIÈRE D'EMPLOI/ACTION POSITIVE.

1. Emploi des vétérans. Si cette commande est soumise à l'Executive Order 11701 et aux règles, réglementations ou ordonnances du secrétaire au travail qui en découlent, la clause contractuelle énoncée dans le 41 CFR 60-250.4 est incluse dans le présent BC.
2. Emploi des personnes handicapées. Si cet OP est soumis à la section 503 du Rehabilitation Act de 1973, tel que modifié, et aux règles, règlements ou ordonnances du secrétaire au travail qui en découlent, la clause contractuelle du 41 CFR 60-741.4 est incluse dans la présente commande.
3. Égalité des chances. Si cet ordre de commande est soumis aux dispositions de l'Executive Order 11246, tel que modifié, et aux règles, règlements ou ordonnances du secrétaire au travail qui en découlent, la clause contractuelle énoncée dans 41 CFR 60-1.4(a) et 60-1.4(b) est incluse dans la présente commande et le vendeur accepte de se conformer aux exigences de déclaration énoncées dans 41 CFR 60-1.40.

18. RESPONSABILITÉ

A L'EXCEPTION DES OBLIGATIONS D'INDEMNISATION PREVUES A L'ARTICLE 15, AUCUNE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE ENVERS L'AUTRE DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSECUTIFS, SPECIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE DONNEES, DE REVENUS ET/OU DE BENEFICES), QU'ILS SOIENT PREVISIBLES OU NON, RESULTANT DES PRESENTES CONDITIONS, QUE LA RESPONSABILITE SOIT FONDEE SUR UNE RUPTURE DE CONTRAT, UN ACTE DELICTUEL, UNE RESPONSABILITE STRICTE, UNE RUPTURE DE GARANTIE OU AUTRE, ET MEME SI LA PARTIE A ETE AVISEE DE LA POSSIBILITE DE CES DOMMAGES.

19. LOIS SUR LES VALEURS MOBILIÈRES.

Le Vendeur peut détenir ou recevoir des Informations Confidentielles qui constituent des informations matérielles non publiques de Medallia (" MNPI ") au sens des lois américaines sur les valeurs mobilières. En conséquence, le Vendeur s'abstiendra, et fera tout son possible pour empêcher ses employés et agents qui ont accès aux MNPI de Medallia, de négocier les titres de Medalliaalors qu'il est en possession de MNPI et de communiquer ces MNPI à toute autre personne dans des circonstances où il est raisonnablement prévisible que cette personne est susceptible de négocier ces titres.

20. CONDITIONS GÉNÉRALES.

1. Le fait pour Medalliade ne pas faire appliquer à tout moment l'une quelconque des dispositions de l'OP, d'exercer l'un quelconque des choix ou options prévus dans les présentes Conditions ou d'exiger à tout moment l'exécution par le Vendeur de l'une quelconque des dispositions de l'OP ne pourra en aucun cas être interprété comme une renonciation à ces dispositions.
2. Les recours énoncés dans les présentes conditions sont cumulatifs et s'ajoutent, sans s'y substituer, à tous les autres droits et recours disponibles en droit, en équité ou autrement.
3. Le Vendeur ne peut céder, novater ou transférer de quelque manière que ce soit le présent BC ou tout droit ou obligation découlant du BC (y compris le droit de recevoir les sommes dues), en tout ou en partie, que ce soit volontairement ou de plein droit, sans le consentement écrit préalable de Medallia, et toute prétendue cession sans le consentement de Medalliasera nulle et non avenue.
4. Si le BC est émis à des fins directement ou indirectement liées à l'exécution d'un contrat principal avec le gouvernement ou d'un contrat de sous-traitance, les conditions que le gouvernement exige d'inclure dans des accords tels que le présent BC seront réputées s'appliquer au BC.
5. Le BC est régi par les lois de l'État de Californie.
6. Si une modalité ou une disposition du BC est invalide, illégale ou inapplicable dans une juridiction, l'invalidité, l'illégalité ou l'inapplicabilité n'affectera pas les autres modalités ou dispositions du BC et n'invalidera ni ne rendra inapplicable cette modalité ou disposition dans une autre juridiction.
7. Aucune modification du BC ne lie Medallia à moins qu'elle ne soit faite par écrit, qu'elle indique spécifiquement qu'elle modifie le BC et qu'elle soit signée par notre représentant autorisé.
8. La relation entre les parties est celle d'entrepreneurs indépendants. Aucune disposition du BC ne peut être interprétée comme créant une relation d'agence, de partenariat, de coentreprise ou toute autre forme d'entreprise commune, d'emploi ou de fiducie entre Medallia et le Vendeur, et aucune des parties n'a le pouvoir de contracter pour l'autre partie ou de l'engager de quelque manière que ce soit. Aucune relation d'exclusivité ne peut être déduite du BC.
9. Le BC est établi au seul bénéfice des parties aux présentes et de leurs successeurs et ayants droit respectifs, et aucune disposition des présentes, expresse ou implicite, n'est destinée à conférer à une autre personne ou entité un droit, un avantage ou un recours juridique ou équitable de quelque nature que ce soit au titre du BC ou en raison de celui-ci.
10. Les dispositions du présent BC qui, de par leur nature, devraient s'appliquer au-delà de leurs termes resteront en vigueur après la résiliation ou l'expiration du BC.